O calor por si só pode desaparecer alguns tipos de tinta normal, que não desaparece. Aqueça cuidadosamente o papel sobre uma vela estável e veja se funciona para a tinta específica utilizada.
Outra opção é digitalizar o documento em alta resolução (antes ou depois de outros tratamentos, como o calor ou produtos químicos), e examiná-lo em software de edição de imagem. Com alguns conhecimentos básicos de filtragem de imagens e ajustes de nível, pode muitas vezes extrair informação que estava escondida antes - a ideia é encontrar a diferença subtil entre o texto coberto e o papel simples, que pode ajustar para aumentar o contraste entre eles.
Digamos que o texto escondido é apenas ligeiramente mais escuro. Se escolher um nível de brilho que esteja entre os dois, e ajustar a imagem para tornar todos os valores de brilho acima desse nível branco e todos os níveis de brilho abaixo desse valor preto, o texto original pode ser discernido. As diferenças de cor ou qualquer aspecto podem ser o truque para restaurar o suficiente do texto original para o ler.
Fiz algo bastante semelhante com recibos antigos que tinham perdido a tinta ao sentarem-se no carro em dias quentes durante demasiado tempo. Depois de digitalizar em alta resolução, o simples ajuste dos níveis, contraste, brilho, etc., restaurou a imagem o suficiente para eu ver o texto original, apesar de ser tão fraco que não consegui lê-lo do papel original, mesmo com uma lupa.